¿Venderías tu alma al Diablo, como Fausto?

En aquellos horarios tan buenos, que una TV publica como La2, nos tienen acostumbrados para tratar la cultura o las películas poco comerciales, descubrí esta maravilla

Cerca de las 4 am, recién llegado a casa de mis padres, con unos 18 o 19 años, me dio por encender la TV para ir haciendo sueño

Empezaba una melodía, y un tipo sentado al piano cantaba para Swan esta canción llamada Faust…

La peli en VOS (Bien por la 2)

Me quedé atrapado por esta canción y el look extremadamente Pop underground de la película.Cogí una cinta de video VHS y puse a grabar… aunque ese día la vi entera

Descubrí un musical de Brian de Palma, del año 74, del que nunca había oído hablar

Y la melodía se repetía One love who sing my song…

Recuerdo hablar de esta peli en clase, y nadie la havia visto ni sabia de que hablaba… descubrí que seria una constante en mi vida, estar algo alejado del TOP TEN del momento.

Unos años mas tarde, la 2 volvió a emitirla

Esta vez me enteré con tiempo para programar el VHS, ya que, para variar, el prime time de una obra de este tipo son las 00.40, después de una infumable película que reventaba taquilla por aquel entonces

Más tarde llegó el DVD, y compré mi copia

Y sigo hablando de esta canción o de esta película y un altísimo porcentaje me recuerda que no es  musical de prime time ni canción de radio formula, pero a mi me sigue encantando y recordando aquella sensación de descubrir de madrugada una obra tan interesante como esta

Una mezcla del Mito de Fausto, vendiendo su alma al diablo y el Fantasma de la Opera…

Un compositor al que roban su cantata y le arrebatan todo lo que tiene, y en la desesperación, queriendo atentar con la discográfica del ladrón, un accidente le deforma la cara estampando su Hit Faust, con el nombre del ladrón Swan

Desfigurado, enloquecido y con ansia de venganza, se encierra en El Paraíso, como un fantasma que matará a todo aquel que cante su obra, excepto a la bella Phoenix…

Todos los elementos mezclados y aderezados con una partitura a ratos clásica, a ratos popera y con puntos roqueros, compuesta por Paul Williams

¿Quien no se ha sentido alguna vez como el fantasma rodeado por las teclas del órgano?

Faust
Paul Williams - Phantom of the Paradise

I was not myself last night
Couldn't set things right
With apologies or flowers

Out of place as a cryin' clown
Who could only frown
And the play went on for hours

And as I lived my role
I swore I'd sell my soul
For one love who would stand by me

And give me back the gift of laughter
One love who would stand by me
And after making love we'd...

Dream a bit of style
We'd dream a bunch of friends
Dream each others smile
And dream it never ends

I was not myself last night
In the morning light
I could see the change was showing

Like a child who was always poor
Reaching out for more
I could feel the hunger growing

And as I lost control
I swore I'd sell my soul
For one love who would sing my song

And fill this emptiness inside me
One love who would sing my song
And lay beside me while we'd...

Dream a bit of style
We'd dream a bunch of friends
Dream each others smile
And dream it never ends

All my dreams are lost and I can't sleep
And sleep alone could ease my mind
All my tears have dried and I can't weep

Old emotions
May they rest in peace and dream
Dream a bunch of friends - rest in peace
And dream, dream it never ends

Fausto <El Fantasma del Paraiso>

Anoche no era el mismo

No podía poner las cosas en derecho

Con disculpas o flores

Fuera de lugar es un payaso llorica

Que sólo sabe quejarse

Y la obra duró horas

Mientras interpretaba mi papel, juré

Que vendería mi alma por un amor

Que estuviera a mi lado

Y recibiera el regalo de la risa

Un amor que estuviera a mi lado

Y después de hacer el amor

Soñamos con estilo

Soñar con un motón de amigos

Soñar con la sonrisa de cada uno

Soñar sin fin

Anoche no era el mismo

Con la luz de la mañana

Pude ver que se notaba el cambio

Como un niño pobre

Que ansia por tener más

Sentía que tenía más hambre

Y mientras perdía el control

Juré que vendería mi alma

por un amor

Que estuviera a mi lado

Y recibiera el regalo de la risa

Un amor que estuviera a mi lado

Soñamos con estilo

Soñar con un motón de amigos

Soñar con la sonrisa de cada uno

Soñar sin fin

Se han perdido todos mis sueños

Y no puedo dormir

Y dormir sólo podría aclarar mi mente

Se han secado todas mis lágrimas

Y no puedo llorar

Viejas emociones

Que descansen en paz

Y soñar

Soñar con un montón de amigos

Que descansen en paz y soñar

Soñar sin fin

Si los árboles hablasen...

Momentos imberbes de jovenzuelos alrededor de unos vinilos después de clase...

Extrayendo como viejos tesoros el disco plástico con el surco gravado…

Dejando caer la aguja con suma suavidad, siempre después de pasar el 

limpiador antiestático, y oír el crepitar primero… y la música después…

Una de esas ocasiones descubrí a Rush y con el grandioso álbum Hemispheres

Con el álbum en las manos los riffs de guitarra volando y la batería más compleja que había escuchado

nunca entremezclada con una atmósfera de bajo y una voz aguda y a ratos impertinente, contando historias

que me dejaron con la boca abierta

El amor por los vinilos que teníamos era sumamente preocupante

Tratábamos a los discos como tesoros

Solo se ponían en el “Tocata” en ocasiones especiales (para no desgastarlo) y aquella sensación 

de comprarlo, junto a un K7 y gravar mientras escuchabas por primera vez…

Con la carpeta en las manos y siguiendo las letras, concentrados en cada sonido, en cada ritmo,

en captar toda su profundidad, viendo las fotos y soñando como seria escucharlos en directo

Rush me atrapó con La villa Strangiato, pero la que en esa primera escucha me pasó casi desapercibida, 

con los años ha ido ahondando en mí... The trees

Será la edad que me ha hecho entender la letra y las sutilezas de la crítica social en una fábula de bosque

…si los árboles hablasen…

The Trees

There is unrest in the forest

there is trouble with the trees

For the Maples want more sunlight

and the Oaks ignore their pleas

The trouble with the Maples 

and they're quite convinced they're right

They say the Oaks are just too lofty 

and they grab up all the light.

But the Oaks can't help their feelings 

if they like the way they're made

And they wonder why the Maples 

can't be happy in their shade

There is trouble in the forest, 

and the creatures all have fled

as the Maples scream Oppression 

and the Oaks just shake their heads

So the Maples formed a union 

and demanded equal rights

These Oaks are just too greedy, 

we will make them give us light

Now there's no more Oak oppression, 

for they passed a noble law

And the trees are all kept equal 

by hatchet, axe, and saw

Los árboles

Hay intranquilidad en el bosque,
Hay problemas con los árboles,
Los arces quieren mas sol
Y los robles ignoran sus ruegos.

El problema con los arces,
(Y están totalmente convencidos de estar en lo correcto)
Es que dicen que los robles son demasiado altos
Y atrapan toda la luz.
Pero los robles no pueden colaborar con su sentir
Si les gusta la forman como están hechos.
Y se preguntan porque los arces
No pueden ser felices en su sombra.

Hay problemas en el bosque,
Y todas las criaturas han huido,
Cuando los arces gritan `Opresión`
Los robles, solo sacuden sus cabezas

Entonces los arces formaron un sindicato
Y demandaron iguales derechos.
"Los robles son tan codiciosos;
Les haremos darnos luz."
Ahora no hay más opresión de los robles,
Ya que aprobaron una noble ley,
Y los árboles son todos iguales
Por el destral, el hacha, y la sierra.

La soga que nos atrapa, o nos ata...

Hace unos años, conocí a una chica… 

Fue un flechazo instantáneo, y con la facilidad de las palabras, charlamos horas y horas de todo y de nada

Cuando empezamos a hablar de música, encontramos estilos comunes y nos descubrimos alguna perla

Ella me presentó a un grupo desconocido para mi, A Perfect Circle y la canción que en esa época la tenia embelesada… The noose

La verdad es que la escuché con recelo, no conocía al grupo. Los primeros acordes me decían poco… la voz era difícil… pero de repente me atrapó.

No se si fue esa guitarra, no se si fue la chica que me la recomendó, no se si fue el desgarro, no se si fue el tempo… pero ese día esta canción se abrió un hueco.

Por aquellas cosas de la distancia y las complicaciones humanas, el contacto ha sido complicado a lo largo de los años. Como el Guadiana, apareciendo y desapareciendo.

Esta canción siempre me hace recordar aquel primer momento en que, gracias a ella, la escuché con atención

Siempre veo sus verdes ojos al escucharla y cerrar los míos.

 

 

The Noose

 So glad to see you well, overcome them
Completely silent now
With heaven's help
You've cast your demons out
And not to pull your halo down
Around your neck and tug you off your cloud
But I'm more than just a little curious
How you're plannin' to go about makin' your amends
To the dead
To the dead

Recall the deeds as if they're all
Someone else's
Atrocious stories
Now you stand reborn
Before us all
So glad to see you well

And not to pull your halo down
Around your neck and tug you to the ground
But I'm more than just a little curious
How you're plannin' to go about makin' your amends
To the dead
To the dead

With your halo slippin' down
Your halo slippin'
Your halo slippin' down
Your halo slippin' down

Your halo slippin' down
(I'm more than just a little curious
How you're plannin' to go about makin' your amends)
[repeated]

Your halo slippin' down
Your halo's slippin' down to choke you now

 

La Soga

 Que alegría verte bien

Sobrepuesto, completamente sereno

Con la ayuda del cielo

Echaste a tus demonios

Y no expusiste tu alma al fracaso

Poniéndola en tu cuello

Y tirándola fuera de tu nube

Pero tengo una pequeña curiosidad:

¿Cómo es eso  que planeas tener un romance…

con la muerte?

¡Con la muerte!

Recuerda tus actos como si fueran

Los de alguien más

Con sus historias atroces

Y ahora llegas renacido

Ante todos nosotros

Que alegría verte tan bien

Y no exponiendo tu alma a la desgracia

Poniéndola en tu cuello y

Tirándola fuera de tu tierra

Pero tengo una pequeña curiosidad

¿Cómo es eso  que planeas hacer tus enmiendas

Con la muerte?

¡Con la muerte!

¡Contigo tu alma caerá derrotada!

Tu alma caerá

Tu alma caerá derrotada

Tu alma caerá derrotada

Tu alma caerá derrotada      (¿Cómo es eso que planeas irte?)

Tu alma caerá derrotada      (¿Cómo es eso que planeas irte?)

Tu alma caerá derrotada      (¿Cómo es eso que planeas irte?)

Tu alma caerá derrotada      (¿…Que deseas hacer tus enmiendas…?)

Tu alma caerá derrotada

Tu alma caerá derrotada

Y te estrangulará     

Sorotan Bele (Cuervos en el prado)

Y llegó a mis manos una cinta de Cassette con unas canciones gravadas por una chica vasca, en el viaje veraniego de un amigo allá por el 93

Con esa cinta se abrieron las puertas a una serie de grupos desconocidos para todos en esta parte de mundo. Aparte del rock radikal, también descubrimos toda la música tradicional y céltica que llenaba esa K7

Una canción me tenía embobado, no tenía ni la más remota idea de su significado, pero su melodía me abrazaba al escucharla...

Me comentaron que hablaba de una chica que se debatía entre dos hombres, al que amaba y al que convenía… No hacía demasiado caso a la letra, ya que alguna palabra suelta me “suena”, pero no he aprendido nunca euskera.

Esa cinta se perdió entre las mudanzas de local, o las fiestas improvisadas entre ensayos

Años más tarde encontré el CD de Sorotan Bele, y recuperé esa canción. Ahora podía leer la letra y entender algunas palabras sueltas.

Hace días escuchaba el principio de guitarras y flautas, y me decía a mi mismo que preguntaría a alguna amistad vascuence por el significado de la letra, y quedó en el aire

Con este mundo interactivo, en unos tweets cruzados, hablamos del euskera, su musicalidad, y de esta canción

Gracias a la inestimable colaboración de @TheRedKhaleesi he recuperado la melodía y he entendido por fin su significado

Gracias a ella puedo compartir desde este blog su letra, su música, su sentimiento y mis recuerdos

Hoy he leído en wikipedia que Mikel Errazkin, compositor y fundador de Sorotan Bele, nos dejó en 2008…

Hoy recupero esta melodía con un punto de tristeza y dos puntos de alegría

Soroa (Tierra de labranza o prado) Belea (Cuervo) ...

 

Mariñelaren Zai (Sorotan Bele)

 Arotzak zuen alaba bat
 Zen herriko xarmantgarriena
 Bi gizonek nahi zuten jabe izan
 Haren bihotzaz nola esan
 
 -Zer dun, zer dun ene alaba
 -Mariñela maite dut aita
 -Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da
 Jauntxo da hiretzat maitia
 
 Orduan egarriak denak ziren bat
 Maitasun ukatuarentzat
 Jauntxoa dator hire esku bila
 Mariñelaren Irlandara doa
 
 Hala izan zen ezkontz behartua
 Aberatsik ez ziren han
 Ta gutziak dantzan, guztiak alai
 Mail ezberdinak ahaztuaz
 
 -Zer dun, zer dun ene alaba
 -Mariñela maite dut aita
 -Ez al dun ulertzen, ezinezkoa da
 Jauntxo da hiretzat maitia
 
 Gaur egun oriaindik ikus dezakegu
 Alaba hura leihoan
 Mariñelaren zai, zai
 Itsasoan du itxaropena

Esperando al marinero

El carpintero tenía una hija

La más encantadora del pueblo

Dos hombres querían ser su dueño

Al menos de su corazón

-¿Qué te ocurre, qué te ocurre hija mía?

-Amo al marinero, papá

-No lo entiendes, es imposible

El señor debe ser para ti (Señor como título nobiliario, no religioso)

Entonces todas las sedes fueron la misma (“sedes” como sed de beber)

Para el amor negado

El señor viene a pedir su mano

El marinero se va a Irlanda

Y así ocurrió la boda obligada

Allí no había ricos

Y todos bailaron, todos felices

Olvidando las diferencias sociales

-¿Qué te ocurre, qué te ocurre hija mía?

-Amo al marinero, papá

-No lo entiendes, es imposible

El señor debe ser para ti

Hoy aún podemos ver

A esa hija en la ventana

Esperando al marinero, esperando

En el mar tiene la esperanza

Busca ese lado postivo y brillante de tu vida

Todos tenemos días Buenos y días malos, días grises, días que cuesta encontrar el positivismo…

En esos momentos es necesario un resorte en el cerebro y nos haga reaccionar, algo que nos expulse los malos rollos, las nubes oscuras en la cabeza.

Yo afirmo que esta canción es la que lo consigue. Por cansado que estés, con agobio, triste, con pocas ganas de todo, con más ganas de tumbarte a llorar que seguir tu camino… te pones a silbar esa melodía y te acaba saliendo una sonrisa. 

Sonrisa a la que ni tan solo tú das crédito. Sonrisa que te expulsa tus pesares, almenos durante un momento. Sonrisa que consigue que la grises de tu día, tenga un pequeño halo de luz resplandeciente que aclare y positivice tu día

Monthy Pyton’s la usó para el final de su film The life of Brian y para mi siempre será la canción del buen rollo.

 Por muy jodido que estés, busca el lado brillante de la vida

Esta canción me hace pensar en ti

Esta canción me hace pensar en mi

Esta canción me hace pensar en tu sonrisa por muy oscuro que sea mi día

Always Look On the Bright Side of Life

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse.
When you're chewing on life's gristle
Don't grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best...

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

If life seems jolly rotten
There's something you've forgotten
And that's to laugh and smile and dance and sing.
When you're feeling in the dumps
Don't be silly chumps
Just purse your lips and whistle - that's the thing.

And...always look on the bright side of life...
Always look on the light side of life...

For life is quite absurd
And death's the final word
You must always face the curtain with a bow.
Forget about your sin - give the audience a grin
Enjoy it - it's your last chance anyhow.

So always look on the bright side of death
Just before you draw your terminal breath

Life's a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it's true.
You'll see it's all a show
Keep 'em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you.

And always look on the bright side of life...
Always look on the right side of life...
(Come on guys, cheer up!)
Always look on the bright side of life...
Always look on the bright side of life...
(Worse things happen at sea, you know.)
Always look on the bright side of life...
(I mean - what have you got to lose?)
(You know, you come from nothing - you're going back to nothing.
What have you lost? Nothing!)
Always look on the right side of life...

 Siempre Mira El Lado Brillante De La Vida

Hay cosas malas en la vida
Que pueden volverte loco
Otras te hacen jurar y maldecir
Cuando muerdas en hueso a la vida
No te quejes, sólo silba
Eso ayudará a que las cosas mejoren

Y...Siempre Mira el lado brillante de la vida...
... Siempre Mira el lado luminoso de la vida...

Si la vida parece una bonita mierda
Es que has olvidado algo
Reír, sonreír y bailar y cantar
Cuando estés deprimido
No seas tan tonto
Junta tus labios y silba - eso es.

Y... Siempre Mira el lado brillante de la vida...
... Siempre Mira el lado luminoso de la vida...

Porque la vida es bastante absurda

Y la muerte, la palabra final

Enfréntate al telón con una reverencia

Olvida eso de tu pecado - da a la audiencia una gran sonrisa

 Disfruta - a fin de cuentas es tu última oportunidad

Así que... mira siempre el lado brillante de la muerte
Antes de exhalar tu último aliento

La vida es un trozo de mierda
Cuando te paras a pensarlo
La vida es una risa y la muerte una broma, es cierto
Verás como todo es una farsa
Hazlos reír mientras te vas


Recuerda que la última risa será por ti

Y Siempre Mira el lado brillante de la vida...
Siempre Mira el lado bueno de la vida...

(¡Vamos, chicos, arriba ese ánimo!)

Siempre Mira El Lado Brillante De La Vida...
Siempre Mira El Lado Brillante De La Vida...

(Cosas peores ocurren en el mar, ¿sabes?)
Siempre Mira El Lado Brillante De La Vida...
(Me explico - ¿Qué tienes que perder?)
(¿Sabes?, vienes de la nada - vuelves a la nada. ¿Qué has perdido?     ¡Nada!)

Creep: (Slang) An annoyingly unpleasant or repulsive person

Las veces que te levantas con el vacío que tanto pesa, y haces balanza de tu vida y tus acciones, de lo que tienes y lo que has perdido

Las veces que te sientes un mierda, porque ella no está a tu lado

Las veces que te sientes vacío, seco, como un pozo abandonado en el desierto, dejado a la intemperie sin que nadie te de cobijo… y en la distancia ves a tu oasis

Y te sientes incapaz de llegar hasta ahí

Y sientes que vas demasiado sucio, demasiado sediento para merecer rozar con tus labios el agua y la sombra de ese oasis

Y te preguntas si no será mejor seguir siendo un mierda, y quedarte a distancia

Ese oasis es jodídamente perfecto, pero te duele que sólo lo pueda ser para ti en tus sueños

Y te quedas en la distancia, hundido en la arena hasta las rodillas y tarareando esa canción de Radiohead

 I’m a Creep… I’m a Weirdo…

 

Creep

 

When you were here before
I couldn’t look you in the eye
you’re just like an angel
your skin makes me cry

You float like a feather
in a beautiful world
I wish I was special
you’re so fucking special

But I’m a creep
I’m a weirdo
what the hell am I doing here?
I don’t belong here

I don’t care if it hurts
I wanna have control
I want a perfect body
I want a perfect soul

I want you to notice
When I’m not around
you’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
what the hell am I doing here?
I don’t belong here, oh, oh

She’s running out again
she’s running out
Run, run, run, run!
Run!

Whatever makes you happy
whatever you want
you’re so fucking special
I wish I was special

But I’m a creep
I’m a weirdo
what the hell am I doing here?
I don’t belong here
I don’t belong here


Desgraciado, repulsivo (un mierda)

Cuando estabas aquí
no pude mirarte a los ojos.
Eres como un ángel,
tu piel me hace llorar.
Flotas como una pluma,
en un hermoso mundo.
Ojalá yo fuera especial,
tú eres tan jodidamente especial.

Pero soy repulsivo,
soy un bicho raro.
¿Qué demonios hago aquí?
No pertenezco a este lugar.

No me importa si duele.
Quiero tener control.
Quiero un cuerpo perfecto.
Quiero un alma perfecta.

Quiero que te des cuenta
cuando no estoy cerca de ti.
Eres tan jodidamente especial,
ojalá yo fuera especial.  (desearía ser)

Pero soy repulsivo,
soy un bicho raro.
¿Qué demonios hago aquí?
No pertenezco a este lugar.

Ella está huyendo de nuevo.
Está huyendo...
¡Huye, huye, huye, huye!
¡Huye!

Lo que te haga feliz.
Lo que quieras.
Eres jodidamente especial.
Ojalá yo fuera especial.

Pero soy repulsivo,
soy un bicho raro.
¿Qué demonios hago aquí?
No pertenezco a este lugar.
No pertenezco a este lugar.

La lluvia Púpura, de emociones y dolores

Innato en el ser humano meter la pata hasta lo mas hondo posible y no saber ni como empezar a pedir perdón

No hace mucho, me vino a la cabeza esta canción, en medio de una conversación con reproches, con dolor y con disculpas

Prince creo una forma preciosa de pedir perdón por todo, de arrodillarse y llorar con la lluvia púrpura

Pero el perdón es como la confianza y el respeto… una vez perdidos es muy difícil recuperarlos

Lo intento, pero no aprendo… cada intento es una nueva disculpa

Se que puedo arrodillarme mil veces, gritar mil veces, intentar disculparme por todo lo que hice mal…

Lo único que puedo esperar es que sientas que mis disculpas son ciertas y tal vez en algún futuro de atardeceres resplandecientes, seas capaz de aceptarlas y perdonar todo lo que hice mal

No olvides que deseaba hacerte reír, hacerte soñar, hacerte feliz… y perdí la oportunidad, como las lagrimas perdidas en el tiempo, lágrimas perdidas en la lluvia púrpura

Purple Rain

I never meant 2 cause U any sorrow

I never menat 2 cause any pain

I only wanted 2 one time see U laughing

I only wanted 2 see U laughning in the Purple Rain

Purple Rain, Purple Rain

Purple Rain, Purple Rain

I only wanted 2 see U bathing in the Purple Rain

I never wanted 2 be your weekend lover

I only wanted 2 be some kind of friend

Baby, I could never steal U from another

It’s such a shame our friendship had 2 end

Purple Rain, Purple Rain

Purple Rain, Purple Rain

I only wanted 2 see U underneath the Purple Rain

Honey, I know, I know times R changing

It’s time we all reached out 4 something new, that means u 2

U say U want a leader

But U can’t seem 2 make up your mind

I thing U better close it

And let me guide U 2 The Purple Rain

Purple Rain, Purple Rain

Purple Rain, Purple Rain…

 I only want 2 see u, only want 2 see U

In the Purple Rain
 

Lluvia Púrpura

Nunca quise causarte ninguna pena

Nunca quise causarte ningún dolor

Solo quise verte reír alguna vez

Solo quise verte reír en la Lluvia Púrpura

Lluvia Púrpura, Lluvia Púrpura
Lluvia Púrpura, Lluvia Púrpura

Solo quería verte bañándote en la Lluvia Púrpura

Nunca quise ser tu amante de los fines de semana
Solo quise ser una especie de amigo
Nena, Nunca podría recuperarte de los brazos de otro

Es una pena que nuestra amistad haya terminado

Lluvia Púrpura, Lluvia Púrpura
Lluvia Púrpura, Lluvia Púrpura

Solo quise verte por debajo de la Lluvia Púrpura

Cariño, yo se, yo se, yo se que los tiempos cambian

Es momento que todos empecemos a buscar algo nuevo

Eso te incluye a ti

Tú dijiste que querías a un líder

Pero tú no pareces ordenar tus pensamientos

Yo pienso que simplemente debes terminarlo

Y dejarte que te guie a la Lluvia Púrpura

Lluvia Púrpura, Lluvia Púrpura
Lluvia Púrpura, Lluvia Púrpura

Yo solo quería verte, yo solo quería verte en la Lluvia Púrpura