La casa donde nace el sol...

Seguramente seria un crío y ya flotaba en el ambiente de casa esta canción

Recuerdo escuchar versiones de Joan Baez, de Bob Dylan y la mas famosa, la de Animals

 En nuestras tierras tuvimos en castellano la versión de Lone Star

Cuando quise tocar la guitarra, esta fue la primera canción completa que aprendí

Siempre presente en los cancioneros populares

Lamentablemente la aprendimos con una letra que, victima de la censura, no decía lo que realmente quería expresar la original

Con los años descubres que esta canción es tradicional americana, y habla de un prostíbulode New Orleáns

Que la protagonista no es un chico que perdía su tiempo allí en pecado y vicio (como todos creíamos) si no mas bien una chica que acabó viviendo en la casa del Sol Naciente…

Sigue siendo una canción recurrente que me encanta tocar y escuchar

Forma parte de mi juventud imberbe y siempre lamento no tener la voz de Eric Burdon para poderla cantar

Hay una versión de Tracy Chapman que me encanta, que es mucho mas rythm Blues a un tempo algo más rápido y que siempre recomiendo escuchar

Para mi esta canción es un pilar fuerte donde se fundamenta mi interés por mucha música

Una canción tradicional Folk americana, versionada por una banda inglesa catalogada como Pop en la época que parecía que sólo existían los Escarabajos y las Piedras…

 

House Of The Rising Sun (The Animals)

There Is A House In New Orleans,
They Call The Rising Sun.
And It’s Been The Ruin Of Many A Poor Boy,
And God I Know I’m One.

My Mother Was A Tailor,
She sewed my new Blue Jeans.
My Father Was A Gamblin’ Man,
Down In New Orleans.

Now The Only Thing A Gambler Needs

Is a Suitcase And Trunk

And The Only Time He’s Satisfied
Is When He’s On a drunk

Oh Mother, Tell Your Children,
Not To Do What I Have Done.
Spend Your Lives In Sin And Misery
In The House Of The Rising Sun.

Well I’ve Got One Foot On The Platform,
The Other foot On The Train.

I’m going back to New Orleans
To Wear That Ball And Chain.....

Well, There Is A House In New Orleans,
They Call The Rising Sun.
And It’s Been The Ruin Of Many A Poor Boy,
And God I Know I’m One.
 
La Casa del Sol Naciente (The Animals)

Hay Una Casa En Nueva Orleans
Que Llaman "el Sol Naciente"
Y Ha Sido La Ruina De Muchos Chicos Pobres
Y Dios Sabe Que Yo Soy Uno De Ellos.

Mi Madre Era Sastre
Ella cosía mis nuevos Bluejeans (tejanos)
Mi Padre Era Un Jugador
Allá En Nueva Orleans

Ahora, La única Cosa Que Un Jugador Necesita
Es su Traje y su baúl
Y El único Momento En Que él Está Satisfecho
Es Cuando Está Borracho

Oh Madre di a tus hijos
Que No Hagan Lo Que Yo hice yo

Gastar Sus Vidas En Pecado Y Miseria
En La Casa Del Sol Naciente

Bueno, Yo Tengo Un Pie En El Andén
El Otro Pie En El Tren
Voy de regreso a Nueva Orleans
A llevar esa bola y cadena

Bueno, Hay Una Casa En Nueva Orleans
La Llaman "el Sol Naciente"
Y Ha Sido La Ruina De Muchos Chicos Pobres
Y Dios Sabe Que Yo Soy Uno De Ellos